Pontosan 12 �vvel ezel�tt, 1992 szeptember�t�l kezd�d�en (eg�szen novemberig) k�z�lt le egy h�rom r�szes interj�t a RIP magazin, melyet Del James, az �js�g egyik publicist�ja k�sz�tett Axl Rose-al.
Az �vfordul�ra val� tekintettel fog megjelenni az interj� sorozat az oldalon, h�rom r�szben.

Csengett a telefonom. Blake volt az, W. Axl Rose szem�lyi titk�ra. Azt k�rdezte k�szen �llok-e egy interj�t k�sz�teni a Gn’R megk�zel�thetetlen, botr�nyh�s �nekes�vel. B�r el voltam havazva m�s projektekkel, nem voltam el�gg� elfoglalt vagy bolond ahhoz, hogy ezt kihagyjam. Majd Blake egy szokatlan javaslatot tett: ahelyett, hogy szemt�l szemben besz�lgetn�nk, Axl telefoninterj�t akart. Szokatlan, de semmi gond. D�tumot �s id�pontot egyeztett�nk.

Ami ezt k�vette, az a kett�nk maratoni besz�lget�se volt. Form�lis interj� helyett ez ink�bb valami olyasmi volt, mintha megh�vn�nk titeket – olvas�kat, hogy meghallgass�tok priv�t besz�lget�s�nket. Annyira ismerem Axl-t, amennyire b�rki m�s ismerheti �t. B�szk�n h�vom bar�tomnak, de nem f�lek megmondani neki azt, amit �rzek vagy ha �gy �rzem, hogy seggfejk�nt viselkedik. Nem, nem fogom megadni nektek a sz�m�t, de ha benne vagytok egy j�t�kban, �ljetek le kicsit a telefon mell�, a l�batokon dobolva (persze k�sve h�vott, tetszik, nem tetszik, k�vetkezetes), k�pzeljetek el egy telefonh�v�st �s vegy�tek fel a kagyl�t…

RIP: Kiss� k�nyelmetlen interj�t k�sz�teni telefonon kereszt�l.

Axl: Tudod mi�rt akartam ezt �gy? Te �s �n n�ha sokkal kem�nyebben besz�lget�nk egym�ssal telefonon kereszt�l, mint szem�lyesen. Sz�val �gy gondoltam jobb lenne �gy, f�leg, mert most szeretn�k egyed�l lenni egy kicsit. A saj�t lak�somban csin�lhatom ezt az eg�szet �s csak besz�lget�nk.

RIP: Van 5 darab 100 perces kazett�m, sz�val csin�lhatjuk megfesz�l�sig.

Axl: Rendben.

RIP: Ugyan ismerlek, m�gis gyakram veszek kezembe �js�gokat azt f�rk�szve, hogy mit �rnak a Guns n’ Roses-r�l �s els�sorban r�lad. A legut�bbi Kim Neely nev�hez f�z�dik a Rolling Stone magazint�l, de m�g mindig ott vagy minden �js�gban. Tudom, hogy val�sz�n�leg olyat olvasok majd r�lad, aminek semmi k�ze a Guns n’ Roses-hoz �s Adolf Hitler-hez hasonl�tanak vagy valami m�s gonosztev�h�z csak az�rt, hogy valami t�zet vigyenek a cikkbe.

Axl: Szerintem nagyfok� f�lelem �vezi az ismeretlent. �s az �j dolog velem kapcsolatban, hogy ’ismeretlen vagyok’.

RIP: �gy hangzik, mintha Stephen King mondan�. Mi�rt vagy te az ismeretlen �s sz�nd�kosan alak�tottad �gy a dolgaidat?

Axl: Igen, r�szben, pr�b�lom ker�lni a rivaldaf�nyt. A gonosz k�nnyen eladhat� �s a m�dia tudja ezt. ’Axl Rose a rock ’n roll rosszfi�ja’. Rengeteg ember gondolta, hogy a Rolling Stones-nak nem kellene l�teznie, �k azok, akik sok szemetet �sszehordtak r�luk. Most nagyon sikeresek vagyunk �s �gy t�nik, hogy azoknak van a legnagyobb sz�juk, akik nem szeretnek minket. B�rmilyen k�vet megmozgatn�nak, csak az�rt, hogy �rtsanak nek�nk. Amikor azt olvasom, hogy a Guns n’ Roses David Duke h�zi zenekara lehetne, az f�j nagyon. Nem vagyok oda David Duke-�rt. Nem is tudok semmit a sr�cr�l, kiv�ve, hogy a Klan-ban j�tszott (David Duke, a Klan, kor�bban pedig a White Youth Alliance zenekar tagja, neon�ci tartalm� dalair�l v�lt h�ress� – megj. A Profi) �s ez szar. Sok ember haszn�lta fel ellen�nk a ’One in a Million’-t. �gy gondolj�k, hogy az a dal mondanival�ja, aminek �k �rtelmezik. Ha valaki meghallgatja a dalt �s m�r kor�bban is ut�lta a feket�ket �s a dal hat�s�ra m�g jobban megut�lja �ket, akkor eln�z�st, de �n nem ezt akartam kifejezni. A dalaink hatnak bizonyos emberekre �s ez az, ami sok embert megr�m�t. Szerintem ez a dal sokkal er�teljesebben hoz felsz�nre probl�m�kat, mint b�rmelyik m�sik hossz� id� �ta �s besz�dt�m�v� teszi azt, hogy bizonyos dolgok milyen szarul is m�k�dnek. De mikor valahol azt olvasom, hogy ezt �s azt mondtam el�z� este, miel�tt el�adtuk a ’One in a Million’-t, az nagyon felbosszant. Nem j�tsszuk a ’One in a Million’-t. A m�sik dolog, ami�rt egy kicsit magam alatt vagyok az az, hogy megpr�b�lom valahogy �tv�szelni a sikereinket �s v�llalni a felel�ss�get mindaz�rt, ahol most vagyunk. Nem volt el�g energi�m m�g a m�di�val is kapcsolatot tartani. A m�di�val val� foglalatoskod�s helyett ink�bb pr�b�ltam kicsit magamban lenni. Sz�ks�gem volt erre az elm�lt n�h�ny �vben. �vekbe ker�lt, hogy fel�lkerekedjek az Appetite sikerein �s az embereken, akik szerett�k azt. Azt k�rdezgettem: ’Mi�rt szeretik annyira ezt? Ezek ugyanazok az emberek, akik ut�ltak engem?’ Sokan vannak, akik mag�t�l a gondolatt�l f�lnek, hogy miv� is v�lhatn�k. L�tj�k a zene hatalm�t �s a szavak�t, l�tj�k az emberek reakci�j�t a zen�nkre �s a term�szetes reakci� minderre, hogy r�verj�k a felel�ss�get arra az emberre, aki a zen�t csin�lja. Nem vagyok felt�tlen�l felel�s a k�vetkezm�nyek�rt. �rok, a zenekar pedig sz�vb�l j�tszik. A dalainkban olyan �letk�peket mutatunk be, amelyek nem tetszenek, de t�ln�tt�nk ezeken �s az emberek �tletet mer�thetnek t�l�nk az akad�lyok lek�zd�s�hez. Ma l�ttam ezt a dolgot a fiatalok visszat�r�s�r�l a met�lhoz. A sz�l� csak annyit l�t, hogy a gyerek Ozzy Osbourne-t hallgat. A gyerek lefel� ford�tott keresztet m�zol a falra �s a sz�l� nem tudja mi t�rt�nt a csemet�vel, �gy mindez Ozzy hib�ja.

RIP: Sz�val te vagy a felel�s a k�vetkez� gener�ci� defektjei�rt?

Axl: A sz�l�k szerint. Sok ember nem tudja hogyan kezelni a gyerek l�zad�sait.

RIP: Igen, felel�ss�get v�llalni magad�rt, majd k�s�bb a gyerekeid tettei�rt is - neh�z dolog.

Axl: Els�sorban arra a felel�ss�gre gondolok, melyet egyik�nk sem igaz�n k�v�nt, most viszont szembes�ln�nk kell vele.

RIP: Mi�rt �rt t�ged ennyire f�lre a vil�g �s f�leg az esetleges drogf�gg�s�gedet.

Axl: Nem pont Bill Clinton besz�lt arr�l, hogy kipr�b�lt drogokat? Ez am�gy baroms�g… H�ny j� cs�v�t tudsz mutatni, aki a ’60-as �vekben �lt �s t�l�lte? A Gn’R egy hegy tetej�re ker�lt azzal, hogy mindenf�le szart kipr�b�lt, amit csak lehetett. �gy �lt�nk, �tsz�tte a dalainkat �s lassan elkezdett kiny�rni minket. Vagy v�ltoz�s vagy a hal�l. N�h�nyan, akik azt l�tj�k, hogy most m�r a magunk urai vagyunk �s rendbej�tt a szervezet�nk �s az �let�nk azt �rj�k r�lunk, hogy nyugodtak �s kiegyens�lyozattak vagyunk. Azt �rj�k, hogy m�r nem �l�nk vesz�lyes �letet. �n val�j�ban m�g mindig vesz�lyes �letet �lek, de megtanultam, hogy hogyan tegyem azt �lvezetess� an�lk�l, hogy elragadjon mag�val a m�lybe.

RIP: �rtem amit mondasz, de ez nem v�laszolja meg a k�rd�semet r�d vonatkoz�lag.

Axl: OK, nagyon speci�lis vitaminokon �lek. A szervezetem ig�nyli a vitaminokat. Bizonyos magaslatok el�r�se er�s �rzelmi munk�t ig�nyel, melyet az er�s drogok h�tr�ltatnak. M�regtelen�t� programban is r�szt vettem, hogy a szervezetem felszabad�tsa a trauma okozta m�rgeket. A kokain �s m�s k�b�t�szerek val�sz�n�leg megakad�lyozn�k azt, amit v�ghez szeretn�k vinni. N�h�ny drog nem felt�tlen�l hat �gy. N�ha m�snap megakad�lyoz a munk�ban, viszont n�ha g�tl� t�nyez�. Ha r�m j�n a t�zperc valahol Idaho kell�s k�zep�n, egy kis k�bszer seg�t �jra helyre j�nn�m. Szint�n amikor lej�v�k a sz�npadr�l, a p�rg�s ut�n egy nyugodt vil�gba, az kem�ny, nem �rdekel h�ny csaj v�r odakint. Olyan, mint megcs�szni egy szikl�n az aut�ddal, na ez az a pont, amikor sz�ks�gem van egy kis anyagra.

RIP: Nem is sz�vsz annyit mostan�ban.

Axl: Tudom. Kb. egy �vvel ezel�tt, amikor az album felv�telei zajlottak, sok anyagot sz�vtam. Rengeteg f�jdalmam volt �s ez volt az egyetlen m�d, hogy folyamatosan k�szen �lljak a munk�ra. Az egyetlen dolog volt, ami elvonta a figyelmem a probl�m�imr�l, �gy tov�bb tudtam koncentr�lni a munk�ra. Most �sszezavarna dolgokat.

RIP: Eml�kszel m�g arra, amikor bevonult�l a The Record Camp-be (Los Angeles-i st�di� – megj. A Profi) �s tany�t vert�l?

Axl: Nem volt f�t�s a szob�ban. Hideg, mag�nyos hely volt, de az volt az egyetlen hely, ahol csak a munk�ra koncentr�lhattam. J�l n�zett ki, de s�t�t volt, hideg �s bizarr! Od�ig jutott a dolog, hogy bizonyos emberek mind�ssze abb�l, ahogy besz�ltem, a besz�dem hangs�ly�b�l meg tudt�k mondani, hogy nem vagyok j�l. Egy bar�tom hozott kar�csonyi aj�nd�kot. Egy m�sik bejelent�s n�lk�l rep�lt el hozz�m, hogy velem t�ltse kar�csony napj�t, csak az�rt, mert agg�dtak, hogy nem fogom kib�rni. Egy r�m�lom volt. Vad is volt, mivel ezek az emberek semmit sem tudtak a kor�bbi kar�csonyaimr�l, amikor vezettem a h�zak k�z�tt, hogy tal�ljak valakit, aki drogot �rul, mert t�l akartam adagolni magam. Mindig a Hanoi Rocks dala, a ’ Dead by Christmas’ jut eszembe. K�t kar�csony volt m�r az�ta �s a legut�bbi volt a legszebb, melyet az ut�bbi 29 �vben meg�ltem.

RIP: Csin�lt Robert [John fot�s] k�pet r�lad abb�l az id�b�l?

Axl: Nem.

RIP: Az g�z.

Axl: Igen, sajnos.

RIP: Nagy k�pek lehettek volna. Az, �s amikor kidobtad a zongor�t az ablakon a h�zadb�l.

Axl: Ez k�t olyan dolog volt, ami nem ker�lt filmre, noha kellett volna. John Lennon k�zel sem volt ennyire sz�gyell�s. �t �lland�an filmezt�k.

RIP: Eml�kszem, egy San Diego-i koncerten a sz�npad m�g�tt voltam �s te k�st�l. Az emberek el�gg� fesz�ltek voltak. F�lig a munka miatt, f�lig viszont miattad is. Ez nem az a tipikus ’�risten! Mi lesz a b�remmel?’, hanem ink�bb ’Axl j�l van?’

Axl: Azel�tt soha sem ker�ltem olyan helyzetbe, hogy felel�s lettem volna 60 ember meg�lhet�s��rt. Ezt �n nehezen kezeltem. Ha nem adtunk volna akkorra ki albumot, nem mentem volna turn�ra �s nem v�llaltam volna fel ezt az igen jelent�s felel�ss�get. De nem volt m�s v�laszt�som, ha folytatni akartam a karrieremet. Jobb szerettem volna �rzelmileg �s ment�lisan is alaposabban felk�sz�lni erre a turn�ra. A Guns n’ Roses, mint munka egyik r�sze, hogy sz�npadra �llok �s elj�tszom a szuperl�nyt. �gy k�pzelt�k, hogy fel�l tudunk kerekedni a k�z�ns�gb�l �rad� energi�n, fel�l b�rmi rossz dolgon, ami aznap t�rt�nt vel�nk, fel�l b�rmin, ami akkor a fej�nkben j�rt, k�zben fel�lkerekedve az �let�nket �rt s�r�l�seken is. Mikor a fel�lkereked�sr�l besz�lek, az azt jelenti, hogy megpr�b�ljuk t�l�lni a dolgokat, nem pedig azt, hogy ’H�, n�zz r�nk! Mi jobbak vagyunk, mint ti ott lenn!’ Ez nem jelent hatalom �hs�get vagy rosszindulat�s�got az emberek ir�ny�ba. Pr�b�lunk a dolgok f�l� emelkedni, eg�szs�gesen, biztons�gban �lni egym�s k�zt �s ezt sz�t�rasztani. Ezen vagyok.

RIP: Mindenki azon lovagol, hogy �lland�an k�sel a koncertekr�l.

Axl: A Phoenix-i k�z�ns�gnek a k�vetkez�kkel magyar�ztam ezt: ’Tal�n t�lzottan magam alatt voltam, hogy ide toljam id�ben a pof�mat’. Tetszett nekik. Tal�n nem tudtam gyorsabban haladni, mert szarul voltam. Nem akarom, hogy a k�z�ns�g kellemetlen�l �rezze mag�t amiatt, mert k�s�n �rkezem. Tal�n, ha elolvass�k ezt az interj�t majd jobban meg�rtik, hogy rendszerint min megyek kereszt�l. N�ha nagyon kem�ny sz�npadra l�pni, mert �gy �rzem, hogy nem tudok fel�lkerekedni �s gy�zni. Nem akarok sz�npadra l�pni mindaddig, am�g nem tudom, hogy gy�zni fogok �s, hogy megadom az embereknek mindazt, amit a p�nz�k�rt �rdemelnek. A saj�t lelki eg�szs�gem�rt, b�k�m�rt �s a t�l�l�s�rt harcolok. Egy csom� gyakorlatot csin�lok �s szerencs�re olyan emberekkel dolgozom, akik mellett megengedhetem magamnak ezt. Az emberek azt mondj�k, hogy egyszer�en csak t�nkrementem. Igen, val�ban. De a gyakorlatok, melyeket v�gzek olyanok, hogy tudom mellette csin�lni a munk�mat. Megtudtam, hogy ha bizonyos s�r�l�sek �rik az embert, az agy olyan k�miai anyagokat bocs�t ki, melyek azt�n elt�rol�dnak az izmok azon r�sz�ben, ahol a s�r�l�s a testet �rte. Azt�n az ember eg�sz �let�ben ott maradnak. Majd amikor 50 leszel, f�jni kezd a l�bad vagy a h�tad. Amikor meg�regszel, neh�zz� v�lik viselni az �sszes dolgot, melyet szervezeted az �vek sor�n felhalmozott. Azon vagyok, hogy felszabad�tsam ezeket az anyagokat, de ahogy felszabad�tunk egy ilyen dolgot �s a s�r�l�s elm�lik, egy �jabb izom s�r�l meg. Ez nem egy �j s�r�l�s, ez nagyon r�gi, melyet a t�l�l�s �rdek�ben temettem el. Ha megmassz�roznak, az nem egy laz�t� dolog, hanem ink�bb olyan, mint amikor egy focist�t edzenek. Majd’ minden nap dolgoznak a testemen – izom ter�pia, kineziol�gia, akupunkt�ra – mi�ta turn�zunk.

RIP: Mindig k�tes�lyes, hogy vajon melyik Axl jelenik meg aznap este a sz�npadon. Mi�rt van ez?

Axl: R�szben az�rt, mert a Gn’R olyan, mint egy �l� szervezet. Nem csak egy esem�ny. M�g akkor sem, ha ugyanazt az ugr�st ugyanannak a dalnak ugyanannak a r�sz�ben csin�lom. Ez a legjobb m�dja sz�momra az �nkifejez�snek. Odaker�l�k �s azt csin�lom. N�h�ny mozg�s, mint p�ld�ul a ’Brownstone’ alatti olyan, amivel a legjobbat tudom magamb�l kihozni. Nem �gy megy�nk ki a sz�npadra, ahogy a Guns n’ Roses valaha vagy a punk zenekarok – an�lk�l, hogy megb�ntan�m �ket – gondolva, hogy ha holnap m�r nem adjuk ugyanezt, akkor az nem gond. Sok minden f�gg a holnapt�l �s a Gn’R-t�l. �gy �rtem, hogyan adhatn�nk ki magunkb�l a legt�bbet, majd j�n a holnap �s akkor is legal�bb olyan sokat ny�jtani. Sok munk�t, gyakorl�st �s er�fesz�t�st ig�nyel mindez. Azt, hogy San Diego-ban sz�npadra l�ptem a Nirvana-nak k�sz�nhetem. A dalaik lelket �nt�ttek bel�m. Felvettem az � hozz��ll�sukat �s farmerben �s p�l�ban l�ptem sz�npadra… Nos val�j�ban ilyet sohasem tenn�k… Ehelyett felmentem a sz�npadra �s mondtam Slash-nek, hogy nem tudom mi fog t�rt�nni. El�sz�r azt hittem, hogy mindj�rt lemegyek a sz�npadr�l �s elh�zok. Ha odamegyek, de nem tudom csin�lni, mert nincs energi�m, akkor el kell mennem. Amikor sz�npadra l�ptem, a k�z�ns�g energi�t sug�rzott fel�nk �s ez l�nyeg�ben felf�t�tt. Olyan energia �rad a k�z�ns�gb�l, hogy hacsak nem �rzed vagy l�tod, nem tudod le�rni. Ijeszt�. Darby Cash [a Los Angeles-i Germs zenekar �nekese] hal�lra r�m�lt ett�l az energi�t�l. Az egyetlen m�d, ahogy ezen fel�l tudott emelkedni az az volt, hogy �gy tett, mintha az nem is l�tezne, megmutatva, hogy �nn�n mag�nak t�bb s�r�l�st tud okozni, mint a k�z�ns�g. �gy emelkedett fel�l rajta, ami azt�n v�g�l meg�lte.

RIP: Olyan bizarr, hogy felhozod �t. Tegnap pont arr�l besz�lt�nk, hogy milyen j� a Germs album.

Axl: Ma a Nyugati Civiliz�ci� Buk�s�t n�ztem. Nagyon szerettem ezt a sr�cot �s rosszul �reztem magam.

RIP: Valaki elolvassa ezt �s azt gondolja majd, hogy a ’vesz�lyes �let’ neked a drogoz�st, a balh�z�st �s egy�b Hollywood-ra jellemz� all�r�ket jelent.

Axl: Nos, ez �gy is volt. Ezek legt�bbje a f�jdalom csillap�t�s�ra szolg�lt. Egy t�l�l�si mechanizmus volt. Amikor valami h�ress�get l�tok, aki azt mondja, hogy ’a siker kulcsa nem a drog volt, bla, bla, bla’, akkor �ltal�ban azt mondom, ’H�, azok tartottak t�ged �letben egy ideig, nem igaz? Ha nem lettek volna azok a dolgok, val�sz�n�leg nem csin�ltad volna meg.’ Van rengeteg olyan dolog, amire gyerekkorunkban nem tan�tanak meg. Sok f�jdalom halmoz�dik fel az �vek sor�n. Azt tanulod meg, hogy norm�lis, ha nyakon v�gnak, ha nem eszed meg, amit el�d raknak. Amikor tizen�ves leszel azt mondod, ’Adj egy s�rt! Az �let szar.’ Sohasem engedn�m meg magamnak, hogy elvegyem az emberekt�l azokat a m�dszereket, amivel ezeket a dolgokat elfojtj�k magukban, f�leg ha ez seg�t nekik a t�l�l�sben. Csak meg akarom nekik mutatni, hogy t�l lehet ezeken a dolgokon l�pni an�lk�l, hogy �jra sz�ks�g�k lenne r�. Nem akarok drogokon vagy a szexen kereszt�l menek�lni valahonnan, mert m�r el�rtem egy pontot, ahonnan nincs menek�l�s. Nincs. Ezzel egy�tt kell �lnem �s szembe n�zni a saj�t �letemmel. Amikor �gy �reztem, hogy a vil�g olyan szar �s �n m�r olyan alul vagyok, hogy enn�l m�r csak jobb j�het, az nem jelentett teljes megold�st. Bizonyos szempontb�l megold�st jelentett, p�ld�ul p�nz�gyi probl�m�k eset�n, de azt�n meg kell tanulnod kezelni a p�nzt vagy �ppen az fog eltemetni �s m�g jobban depresszi�s leszel.

RIP: �rtem mir�l besz�lsz.

Axl: Ha att�l f�lsz, hogy nem fogsz t�ljutni egy adott ponton, a hangulatod el�g rossz� v�lik. Egy bizonyos szempontb�l szerencs�sek vagyunk, hogy m�g mindig �l�nk �s t�ljutottunk azon a ponton. Sok ember van a rock ’n roll m�fajban, akik szinte a semmib�l �ltek. Drogoztak, pi�ltak, hogy lek�zdj�k a f�jdalmat. A rockerek �s met�l rajong�k egy jelent�s r�sze s�r�lt ember, akik pr�b�lj�k valamilyen m�don kifejezni magukat. �sszef�gg�sbe hozz�k a f�jdalmat, a haragot, a frusztr�lts�got azzal a zenekarral, amelyik fell�p… Visszah�vhatlak f�l �ra m�lva?

RIP: Igen. Mi t�rt�nt?

Axl: Csak szeretn�k enni valamit.

Zen�r�l sz�l� besz�lget�s sor�n elk�pzelhetetlen, hogy Axl Rose neve ne mer�lj�n fel. Mint a rock ’n’ roll kedvenc rejt�lye, sokf�le k�pet id�z fel benn�nk, a sk�tszokny�s Damien Thorn-t�l [az Antikrisztus sr�c az Omen c�m� filmb�l] eg�szen egy zavarodott n�gy�l�l�ig. Vannak bizonyos tulajdons�gai, melyeket a h�lgyek szeretnek ist�polni, de ha rossz ir�nyb�l k�zel�tesz hozz�, igazi seggfejj� v�lik. Ha meg kellene neveznem valamit, amit szeretn�k a vil�g tudom�s�ra hozni Axl-el kapcsolatban, akkor az az lenne, hogy � t�nyleg t�r�dik az embereivel. Amit igaz�b�l kevesen �rtenek, az az, hogy mi mindannyian az � emberei vagyunk. Ez�rt van, hogy megosztja vel�nk f�jdalmait dalaiban �s akkor is j�tszik, amikor szarul �rzi mag�t. Olyan napokon is, amelyeken egy �tlagember beteget jelent, neki 20.000 rajong�t kell sz�rakoztatnia. Ha nem foglalkozna vel�k, becsapn� �ket. A Los Angeles-i nagy zend�l�s idej�n Axl engem �s a csal�domat – m�s bar�taival egyetemben – a h�za biztons�gosabb r�sz�be invit�lt. A kr�zis ideje alatt folyamatos kapcsolatban volt vel�nk, noha egyszer�en csak bez�rk�zhatott volna vagy lel�phetett volna a v�rosb�l, de � nem ez a t�pus. Noha abban az id�ben el�gg� szabad gondolkod�s� volt, m�gis t�r�d�tt vel�nk. Tal�n ez is oka annak, hogy n�ha a kritik�k olyan k�nny� c�lpontj�v� v�lik. A cinikus gondolkod�s sosem t�r�dik az �szintes�ggel.

Itt fejezt�k be Axl-el legut�bb. Nem sokkal k�s�bb visszah�vott.

Del: A turn� elej�n – a Skid Row-val �s a Soundgarden-el – a koncertek el�gg� Illusion-k�zpont�ak voltak. A dalok nagy r�sze az �j albumr�l val� volt. Majd k�s�bb, a turn� v�ge fel� m�r egy kicsit Appetite-k�zpont�v� v�lt. Mi�rt?

Axl: Ez csak az adott est�k hangulat�t�l f�gg�tt. Att�l f�gg�tt, hogy aznap este �pp’ mit volt kedv�nk j�tszani. San Diego-ban p�ld�ul az ’It’s So Easy’-vel nyitottunk �s sehol m�shol.

Del: �rtelek. De vannak dalok – els�sorban az �jak -, amelyeknek helye lenne a reperto�rban. Ha elmegyek a koncertre �s nem j�tsz�tok az ’Estranged’-et vagy a ’November Rain’-t, h�t el�gg� magam alatt leszek.

Axl: Eml�kezni fogok erre aznap este. Azt fogom mondani ’Del maga alatt lesz’ �s 20.000 rajong� Iowa-ban �gy ki�lt majd ’Micsoda?’

Del: �gy �rtem, hogy az a k�t dal klasszikus. Felm�solhatod �ket a ’Bohemian Rhapsody’ �s a ’Layla’ ut�n a kazett�ra.

Axl: �gy gondolom zeneileg a ’November Rain’-re ez igaz. �nek szempontj�b�l sz�nd�kosan lett olyan, amilyen. Nekem nagyon tetszik �gy, m�g akkor is, ha egy kicsit nyers.

Del: Hasonl� mondhat� el arr�l, ahogy Steven Tyler �nekel a ’Dream On’-t. Nagyon kev�s dal �r el hasonl� intenzit�st.

Axl: Az egyik dolog, amit a ’November Rain’ �rdes �nekhangz�s�ban szeretek az az, hogy b�rki azt gondolhatja, hogy � is tudn� ezt ugyan�gy, vagy m�g jobban. �ppen ez�rt sokkal jobban maguk�nak �rzik azt.

Del: M�g mindig nem mondtad el, mi�rt is hagyta el Izzy Stradlin a Gn’R-t. Megtenn�d, hogy elmagyar�zod, hogy mi is t�rt�nt �s ami m�g fontosabb, hogy �rzel most Izzy ir�nt?

Axl: Nem vagyok t�l boldog, hogy ez t�rt�nt. Szerintem Izzy hosszabb ideig szeretett volna f�ggetlen maradni, de ez az eg�sz Guns n’ Roses dolog olyan gyorsan indult be, �s � olyannyira a r�szes�v� v�lt, hogy val�sz�n�leg neh�z volt megtennie ezt a l�p�st. Ez az �n v�lem�nyem. A Guns n’ Roses bizonyos felel�ss�ggel is j�r, melyet Izzy nem akart v�llalni. L�nyeg�ben nem akart olyan kem�nyen dolgozni bizonyos dolgokon, mint ahogyan azt mi tett�k. Gyakran azel�tt jelent meg, hogy sz�npadra l�pt�nk, idegess� v�lt, ha nem �rtem oda id�ben, j�tszott, majd elh�zott. Volt olyan, hogy lej�tt�nk a sz�npadr�l �s 5 perc m�lva m�r sehol sem volt. Nem �rintkezett a band�val semmilyen szinten sem �s igazi probl�m�t jelentett neki j�zannak maradni �s vel�nk lenni. Megsz�llott �s lobban�kony volt �s noha felhagyott a drogz�ssal, nem tal�lta meg az indokot arra, hogy mi�rt is volt sz�ks�ge a drogokra. Nem oldotta meg, �gy ahelyett, hogy ivott, drogozott vagy csajozott volna, � ink�bb azzal foglalta el mag�t, hogy utazgatott, biciklizett �s egy rak�s j�t�kot vett. Nincs ezekkel semmi gond, egyszer�en csak k�ptelen volt csin�lni azokat a dolgokat, amiket a Guns n’ Roses tags�g megk�vetelt volna. Izzy-t r�b�rni arra, hogy dolgozzon kem�nyen az albumon fel�rt egy fogh�z�ssal. Mindenki rettegett t�le. Senki sem akart a studi�ba menni, mert senki sem akart tal�lkozni vele. Hamisan j�tszott valamit, megk�rt�k, hogy j�tsza �jra, erre � ’Mi�rt? �pp most j�tszottam el’. Nagy �ltal�noss�gban sz�lva el�gg� ellens�ges volt velem. Nagyon ragaszkodott a szabadidej�hez �s nem k�l�n�sebben volt meg�rt� azzal kapcsolatban, hogy mi sz�ks�ges ahhoz, hogy �n is v�gezhessem a saj�t dolgaimat. Meggy�z�d�sem szerint egy �nz�, lusta ember volt. N�ha hi�nyzik �s azt k�v�nom, b�rcsak ment volna a dolog vele, de meg kell, hogy mondjam egy seggfej volt velem. Mindig is nagy Izzy rajong� �s t�mogat� voltam, de most, hogy Alan Niven-el dolgozik [kor�bbi Guns n’ Roses menedzser], kinyalhatja �s ezt le is �rhatj�tok. M�g akkor is, ha rendez�dnek a dolgok k�zt�nk, nem fogom megb�nni azt, ami ebben az interj�ban lesz, mert �gy �rzek most. �r�l�k, hogy csin�lt n�h�ny dalt �s most �r�l�k, hogy elment.

Del: T�nyleg megb�ntott, igaz?

Axl: Tudni akarod, hogy mennyire b�ntott meg? Amikor be�ll�tott a h�zamba �s azt k�rdezte ’Mi a gond haver?’ Nagyon k�l�n�s, tudtam, hogy j�nni fog. Sz� szerint �reztem, hogy az aut�ja beg�rd�l, mire fel�lt�z�m. Kimentem, le�ltem, mert Izzy nem j�hetett be a h�zamba. Nem j�tszhattam el, hogy a bar�tom azok ut�n, amit velem tett. Elj�tt �s �gy csin�lt, mintha mi sem t�rt�nt volna, de egy k�l�n�s id�szakban csapott be minket. Nem olyan volt, hogy valaki elhagyja a band�t, mert a t�bbiek m�r nem tudj�k elviselni, undor�t� m�don hagyott ott minket. Izzy felh�vta a banda t�bbi tagj�t �s megpr�b�lta �ket ellenem hangolni, olyanokat mondva nekik, hogy �n kit�rtam �s val�j�ban ez nem �gy t�rt�nt. Sok szem�t dolgot mondott a h�tam m�g�tt. A band�b�l kifel� menet m�g megpr�b�lt minket sz�tverni �s ez t�nyleg ideges�t�.

Del: Akarsz besz�lni a m�sik alap�t� tagr�l, Steven Adler-r�l is?

Axl: A f�lre�rt�s az eg�szben az, hogy kir�gtuk a francba �s, hogy �n �lltam a cselekm�nyek m�g�tt. Az igazs�g az, hogy �n tal�n egy kicsit t�bbet is harcoltam az�rt, hogy �t a band�ban tartsam, mivel nekem nem kellett vele dolgoznom nap mint nap, ellent�tben a t�bbi sr�ccal. Eleg�k lett abb�l, hogy nem tudj�k a saj�t munk�jukat v�gezni, mert Steven k�ptelen r�. Olvasok interj�kat, amiben azt �rja, hogy egyenes ember. Legt�bbsz�r nem az. Egy ponton k�nytelen voltam a kiad�i jogaim egy r�sz�t �tadni neki, hogy egyben tartsam a band�t. Ez volt �letem egyik legnagyobb hib�ja, de azzal fenyeget�z�tt, hogy nem marad tov�bb a band�ban. Att�l f�lt�nk, hogy nem tudjuk befejezni az els� albumunkat �s azt tettem, amit �gy �rzetem, hogy abban a szitu�ci�ban tennem kell. Hossz� t�von el�g alaposan megfizettem az�rt, hogy a band�ban tartsam. M�sf�l milli� doll�rt fizettem azzal, hogy az Appetite for Destruction kiad�i jogainak 15%-�t �tadtam neki. Egyetlen �tkozott hangot sem �rt, de egy �nz� seggfejnek mond. Ha majd elvesz�ti a pert ellen�nk �s kifizeti azokat az �gyv�deket �s m�g mindig lesz p�nze, az az a p�nz lesz, amit a Guns n’ Roses-t�l �s t�lem kapott. Jelenleg t�nyleg nem �rdekel, hogy mi van Steven Adler-el, mert ki�rta mag�t az �letemb�l, nem is veszek r�la tudom�st. Sajn�lom, mert � egy s�r�lt ember �s csak � tehet r�la, hogy ezt a s�r�lt �letet �li. Semmit nem tehet�nk �rte jelenleg. Elk�ldt�k elvon�ba, besz�lt�nk a dealer-eivel �s seg�tett�nk rajta, amikor felv�gta az ereit. M�g azt is megbocs�tottam neki, amikor majdnem meg�lte a feles�gemet. Egy eg�sz �jszak�t t�lt�ttem vele az intenz�v oszt�lyon, amikor le�llt a sz�ve Steven-nek k�sz�nhet�en. T�ll�tte mag�t. Soha nem �lt kem�ny drogokkal �s Steven kokain �s heroin kever�k�t adta be neki. De visszafogtam magam �s nem csin�ltam semmit Steven-el. Meg is v�dtem a feles�gem csal�dtagjait�l. Meg�vtam att�l, hogy b�r�s�gra kelljen j�rnia, mert a feles�gem anyja azt akarta, hogy fizessen meg a tettei�rt. �s ez a senkih�zi t�mad nekem? �gy �rtem, al��rom, neh�z szem�lyis�g vagyok �s nagyon neh�z velem z�ld�gra verg�dni �s megvannak a magam probl�m�i, de Steven el�g j� hasznot h�zott abb�l, hogy a k�zelembe ker�lt, t�bbet, mint amennyit �n bel�le. Steven-nek sok rajong�ja volt, de igazi seggfejk�nt viselkedett. �rtetek kellene megtartanom �t?

Del: Most, hogy ezen t�l vagyunk, mi a v�lem�nyed az �rme m�sik oldal�r�l, az �j szerzem�nyekr�l, k�l�n�sk�ppen Gilby Clarke-r�l?

Axl: Gilby f�lelmetes �s �r�m �t k�zt�nk l�tni. J�l b�nik a k�z�ns�ggel �s j�l dolgozik a sz�npadon. Emellett seg�t abban, hogy fenntartsuk a rock ’n’ roll feeling-et, ha l�tezik ez egy�ltal�n. Van benne egyfajta meg�rt�s, �rz�k bizonyos szitu�ci�k kezel�s�re, ami ezt az eg�sz utaz�st elviselhet�bb� teszi. A megl�t�sai, mint k�v�l�ll� sokat seg�tenek nek�nk. Megvan a v�lem�nye arr�l, hogy mi is t�rt�nik vel�nk �s ez seg�t nek�nk m�s n�z�pontb�l l�tni a dolgokat, mert Slash, Duff �s �n oly r�g�ta vagyunk a band�ban, olyan k�zel a zenekarhoz, hogy n�ha nem l�tjuk �gy a dolgokat, ahogy m�s emberek l�tj�k. �veken �t tanulta a rock ’n’ roll szakm�t a saj�t zenekaraiban. Mostm�r � is a Guns n’ Roses r�sze.

Del: Tagja a Guns n’ Roses-nak?

Axl: Ez a tags�g el�gg� �rdekes dolog. Egyszer olvastam valahol, hogy Matt [Sorum, dobos] azt nyilatkozta, hogy ha nem lehetne a zenekar tagja, akkor nem is lenne a Guns n’ Roses-ban. Val�j�ban Matt tagja a Guns n’ Roses-nak, de ez �nmag�ban nem jelent semmit. Ez ink�bb egy olyan klub vagy banda dolog. Mindannyian tagjai vagyunk a band�nak. Matt tagja a Gn’R-nek �s a v�lem�ny�t figyelembe vessz�k. Ilyen szempontb�l Gilby is tagja a zenekarnak, Dizzy is tagja a zenekarnak. Az �sszes h�tt�r�nekessel, f�v�ssal, billenty�ssel egy�tt alkotjuk a Guns n’ Roses-t. De a l�nyeg, az �zlet Slash-t�l �s t�lem f�gg. B�rmit csin�lunk is, megbesz�lj�k Duff-al, hogy l�ssuk, hogy neki tetszik-e. A Guns n’ Roses nem m�s, mint Slash, Duff, Doug Goldstein �s �n, de sok m�s ember is r�szt vesz benne, akik az �let�nk r�szei, a csal�dunk r�szei.

Del: Gondolod, hogy Matt ideges lesz, ha ezt olvassa?

Axl: Nagyszer� lenne, ha nem lenne az. Szeretek mindenkit ebben a zenekarban. Ez j� dolog. Nagyon bens�s�ges �s kir�ly �rz�s a sz�npadon. Jelenleg 12 ember l�p sz�npadra �s nagyon j�l m�k�dik.

Del: 12-en vagytok?

Axl: Ott van Teddy, Dizzy, Roberta, Tracy, Lisa, CeCe, Anne, Gilby, Matt, Duff, Slash �s �n. Slash rakta �ssze ezt az �j band�t �s k�sz�tette el az alapokat. Olyan csod�latos munk�t v�gzett, hogy el sem hiszem, hogy mindez megt�rt�nt. �r�l�k, hogy r�szese lehetek. Ez egy �ri�si dolog �s m�g tal�n hozz�adunk n�h�ny t�ncost, mint ahogy azt tett�k a r�gi, Troubadour-os id�kben. Ezt m�g fontol�ra vessz�k.

Del: Amikor �pp nem estek egym�s tork�nak Slash-el, egy olyan hatalom vagytok, amivel sz�molni kell…

Axl: Hadd mondjak valamit err�l az egym�s tork�nak ugr�sr�l: Az ut�bbi m�sf�l �vben ilyen nem nagyon t�rt�nt. Ellent�tes ir�ny� energi�ink vannak �s kieg�sz�tj�k egym�st. Arra k�sztetj�k egym�st, hogy min�l kem�nyebben dolgozzunk �s ily m�don kieg�sz�tj�k egym�st. Volt egy vit�nk Dayton-ban, mert mind �n, mind Dougie �gy gondoltuk, hogy valami rosszat mondott nekem a sz�npadon. Ez volt az az este, amikor csontig �r� sebet ejtettem a kezemen. A sz�nfalak m�g�tt j�val t�bb monitor van, mint a sz�npadon �s m�g h�tul el voltam foglalva a sebemmel, �gy hallottam, hogy valami g�nyosat mond r�lam. Betekertem a kezem egy t�r�lk�z�vel �s mondom ’Most el�g ennyi, be tudom fejezni a koncertet’. Visszamentem a sz�npadra �s bunk� voltam vele �s azt mondtam, hogy sz�tr�gn�m a segg�t 20.000 ember el�tt. Szar volt. T�vedtem �s abban a pillanatban eln�z�st k�rtem, ahogy erre r�j�ttem. Ha valaki �gy t�mogat engem, mint �, arra �gy tekintek, mint egy k�zre, amit sohasem akarn�k megharapni.

Del: A Freddie Mercury Eml�kkoncert kir�ly volt. Milyen volt egy�tt j�tszani olyan legend�kkal, mint a Queen vagy Elton John?

Axl: Nagyon intenz�v volt. Amikor el�z� ny�ron el�sz�r tal�lkoztunk Brian May-el, az nagyon durva volt. Egyik�nk sem akarta kiengedni a szob�b�l. � az egyik legjobb ember, akivel valaha is tal�lkoztam. Amikor a ’Bohemian Rhapsody’-t j�tszottuk, azt pr�b�k n�lk�l csin�ltuk. Brian megk�rt, hogy pr�b�ljuk el aznap, akkor j�l ment. Besz�ltem Elton-nal a koncert el�tt, de nem volt t�l k�nny� r�venni, hogy tal�lkozzon velem – �ll�t�lag �n ut�lom a melegeket a legjobban a vil�gon. Amikor besz�lt�nk �n el�gg� izgatott voltam, de komolyan besz�ltem �s elmondtam neki, hogy a zen�je milyen sokat is jelent nekem. A sz�npadon pr�b�ltam annyira tisztelettud� lenni vele, amennyire csak tudtam. Ha k�zelebbr�l megn�zitek, l�thatj�tok, hogy mennyire szeretem �s tisztelem Elton-t. Volt n�h�ny er�s szemkontaktus lefel�. Csod�latos volt. Az MTV riprotere, John Norris folyamatosan azt mondogatta: ’Ez az utols� alkalom, hogy valaha is egy�tt l�thatj�tok sz�npadon Axl Rose-t �s Elton John-t’. Ha rajtam m�lik, ez nem igaz.

Del: Amikor a Queen-r�l besz�l�nk, besz�ln�nk kell az AIDS-r�l is. Hogyan hatott r�d ez a betegs�g?

Axl: Min�l t�bbet meg akarok tudni r�la �s seg�teni az embereken. Freddie Mercury hal�la egy jelz�s az �letemben, ami azt mondja, nincs vissza�t �s meg akarok tenni minden t�lem telhet�t, hogy k�z�ljek bizonyos dolgokat az emberekkel. Nem �lhet�nk lust�n arra v�rva, hogy valaki majd tesz valamit �s majd minden j�ra fordul. Vannak alternat�v gy�gyszerek, amelyek jelent�s sikereket �rtek el az AIDS-es betegek gy�gy�t�s�ban. Olyanok, mint az oxig�n-�zon ter�pia, homeopatikus gy�gykezel�sek, k�nai gy�gyszerek �s k�l�nb�z� vitaminok. A korm�ny tiltja ezek nyilv�noss�gra hoz�s�t. Ez az�rt van, mert a korm�ny �s a gy�gyszergy�rak milli�rdokat keresnek, mik�zben az emberek meghalnak. Az ut�bbi 50 �vben k�l�nb�z� betegs�gekre k�l�nb�z� gy�gyszereket fedeztek fel, melyek azt�n titokban maradtak. Freddie Mercury hal�la d�bbentett r� arra, hogy harcoljak az emberek azon jog��rt, hogy tudjanak az alternat�v gy�gym�dokr�l. Mindenkinek Istent�l kapott joga az eg�szs�ge �s ezt hatalom�hes, moh� emberek elveszik t�l�k.

Del: �gy l�tom nem vagy k�l�n�sebben el�gedett azzal, ahogy a dolgok mostans�g mennek.

Axl: A korm�nyunk szabads�gr�l �s f�ggetlens�gr�l besz�l, mik�zben harcolnak mindazok�rt az eszk�z�k�rt, amellyel hatalmat gyakorolhatnak az emberek felett. A kezdetekt�l azt tan�tj�k nek�nk, hogy t�mogassuk a benn�nket kizs�km�nyol�kat �s szerintem itt az ideje v�ltoztatni a dolgokon.

Del: J�l mondod.

Axl: Milyen az interj� eddig?

Del: Nagyon j�.

Axl: N�h�ny �vvel ezel�tt t�bb hetet vett volna ig�nybe, hogy mindezt egy interj�ba rakhasd.

Del: Igen, de n�h�ny �vvel ezel�tt j�val gyakorlatlanabbak voltunk ebben.

Axl: �s k�bszeren is voltunk. Az ilyen probl�m�k nagy r�sz�ben a Guns n’ Roses egyet�rt velem, noha nem felt�tlen�l besz�lek az �sszes tag nev�ben. A magam nev�ben besz�lek �s arr�l, ahogy �n l�tom.

("forr�s:www.gunsnroses.hu")